logo Galery Foto - Papuaweb - Photo Gallery homea page

Membangun homea

Foto-foto diambil dari disertasi Etnobiologi dan hubungan masyarakat suku Yali dengan alam lingkungannya di Irian Jaya (Indonesia) (S3) oleh Manuel Boissiere, 1999, hlm. 292, 293.

Building a homea

These photos are taken from the dissertation Ethnobiology and the relationship of the Yali with their environment, Irian Jaya (Indonesia) (S3) by Manuel Boissiere, 1999, pp. 292, 293.

Lantar Belakang

Foto-foto yang berikut merupakan langka-langka dari pembangunan homea, sebuah rumah adat Yali untuk keluarga. Jenis rumah lainnya merupakan rumah untuk laki-laki, atau yowa, lebih besar dari homea, dan rumah untuk upacara adat, atau ousayowa, yang sudah tidak ada di Holuwon. "Lama kehidupan" dari sebuah rumah sekitar dua tahun, sebelum tali ratannya mulai putus dan rumah mulai miring. Rumah tua akan runtuh kalau tidak dibongkar.

Untuk homea, pemiliknya harus mengumpulkan semua bahan pembangunan sendiri: setiap jenis kayunya dan talinya. Dia harus poton kayunya, yang akan dikeringkan, dan cabut kulit kayu. Hanya pada saat dia mulai meratakan tanah di lokasi rumah yang akan dibangun, semua teman-temannya dan keluarganya datang untuk bantu dia. Sebagian dari orang-orang itu pergi ke hutan untuk mencari daun pandan untuk menutup atap.

Pembangunan berlangsung selama kurang lebih dua hari.

                Manuel Boissiere, October, 2003.

Background

The following photos show the different steps of the construction of a homea, a traditional Yali familial house. The other types of house are the yowa, the house of the men, bigger than the homea, and the ousayowa, the sacred houses, which no longer existing in Holuwon. The house lasts around two years, before the rattan ropes break and the house begin to lean. The house may collapse if it is not dismantled.


For the homea, the owner alone gathers alone all the different materials for construction: all kinds of timber and fibre (for ropes). He has to cut the wood, to dry it, to remove the bark. Only when he begins to prepare the location of the new house do his friends and relatives come to help him level the ground and build it. Some of the owner's friends and relatives go to the forest to gather Pandanus leaves for the final section of the roof.

The construction work takes about two days to be completed.

                Manuel Boissiere, October, 2003.

  © Copyright UNIPA - ANU - UNCEN PapuaWeb Project, 2002-2003.

honai/home page